トモエガモ撮って立ち去る見沼かな

　昨日、トモエガモを撮った。昨年2月に綾瀬駅下車の公園へ撮りに行ったら「30分前に飛び去った」の無念。今回はそのリベンジ。寒かったが早朝に家を出て大宮駅からバスで、その池へ向かった。

　さて、芭蕉「おくのほそ道」です。８、９句目より先に10句目＜田一枚植て立去る柳かな＞をいじる。那須湯本と白河の間の「蘆野の里」に西行ゆかりの遊行柳（新古今／道の辺に清水流るる柳蔭しばしとてこそ立ちどまりつれ）にたたずんで、ぼんやり感慨に耽っている間に、目の前の一枚の田がいつのまに植えられてしまった。物思いから覚めて柳の陰から立ち去ったという感嘆の句。

　嵐山光三郎は「田一枚植て」が早乙女の行為、「立去る」は芭蕉、そこで切れて「柳かな」とブツ切れの状況説明をするようなへたな句を芭蕉は作らない。これは謡曲「殺生石」の化物説話から柳の化物が田を一枚植て立去ったと解釈すべき。西行の旅を幻視する芭蕉の白日夢だと自著「芭蕉の誘惑」で主張している。

　あたしは下手な解釈「自分が立ち去ったあとの情景」をもじって、＜トモエガモ撮って立去る見沼かな＞と詠んだ。

　トモエガモは環境省レッドリスト絶滅危惧種。年末にライフリスト更新で、ちょうど160種目。写真下はあたしの下手句にゲッとたまげたトモエガモ。白い瞬幕が半分出て目付きが悪くなっている。