（13）二十歳の艶二郎に四十路の妾

ゑん二郎、女郎かいにてゝ（買いに出て）も、うちへかへつてやきもちをやくものがなけれㇵ（家に帰って焼餅を妬く者がなければ）はり合がないと、きも入をたのミ（肝入を頼み）、やきもちさへよくやけば、きりやうㇵのぞまぬ（器量は望まぬ）といふちうもんにて、四十ぢかい女を志たく（支度）が金二百両にてめかけ（妾）にかかゑる。

艶二郎「きよねんのはる、なかず（中洲）でかつたぢこく（地獄）でㇵねへか志らん。志やうべんぐみ（小便組）などゝいふところㇵごめんだよ」　女「わたしをおかゝへなされましても、大かた女郎かいやいろごとで、わたしをおかまいㇵなされますまい」と、もう、すこしてミせ（手見せ）にやきかける。

　冒頭に艶二郎は「としもつづや（十九）はたち（二十）といふころなし」とあったが、それで四十路ぢかい女を妾にかゝゑる」とある。とんだ年増好きらしい。

「きも入＝周旋屋」。校注に支度金二百両は異例の額とある。「中洲」は佐藤春夫『美しい町』、小山内薫『大川端』、永井荷風の「中洲病院」で、その地の歴史調べ＆自転車で幾度も訪ねている。中洲には「舟まんじゅう」まであった「淫ら島」。ピンキリだったらしい。

「小便組＝妾奉公で、わざと小便を漏らして解雇され、支度金をせしめる悪い手口」らしい。絵には「小便無用　花山書」あり。校注は「此のところ小便無用花の山」の其角句のしゃれとあった。よくわからないので興津要『江戸川柳散歩』を見る。～金屏風に紀伊国屋文左衛門が悪戯書きをした。これじゃ洒落にならぬと、其角が「花の山」と加えて句にした。この逸話から川柳に「小便に花を咲かせる俳諧師」があるとか。「手見せ」は手練手管の腕前を見せる。

　ややマンネリ気味ゆえ、今回は模写も頑張った。と云うのも実は抽斗から「ホルベイン・ガッシュ（不透明水彩）12色」が出てきたので、「白」を使ってみたくなってのこと。買った覚えがないんだが、さて～。