御苑にて満面の笑み福寿草

　芭蕉は6月15日に酒田から象潟を見るべく、北へ砂浜を歩いた。雨が激しく6里歩いて吹浦に泊。翌日も雨だが女鹿の関所を越え、馬も通れぬ難所を越え、再び砂の道を北上して塩越へ。翌日、舟を浮かべて西行が「きさがたの桜は波にうづもれて花の上こぐあまのつり舟」と詠んだ絶景を堪能した。

　この地は嘉祥3年（850）の大地震で陥没して九十九島、八十八潟が現出して名勝となった。そして文化元年（1804）の大地震で今度は隆起。潟の水が引いて八十八島はただの丘に。芭蕉が訪れたのは元禄2年（1789）。さぞ美しい景色だったのだろう、こう詠んでいる。＜象潟や雨に西施がねぶの花＞　象潟（きさがた）の雨に煙る景色を見ると、合歓の花が雨に打たれて、あの美人の西施（せいし）が物思わしげに目を閉じたさまとも見えると・・・。「西施」は中国越（えつ）の美人。「歌枕＋雨＋中国美人＋合歓の花」。なんと複雑に凝った句だろう。西行の句が頭にあったか、芭蕉さん力が入り過ぎた。

　これをもじり遊ぶのは至難。「象潟」を近所の新宿御苑に、「ねぶの花」を福寿草にし、人を模して詠む。＜御苑にて満面の笑み福寿草＞　福寿草はパラポラアンテナ効果で、花芯の温度を高めて虫を誘う。御苑の福寿草は未だ咲いていないので、写真は昨年撮ったもの。あと1週間もすれば咲き出すだろう。