ケリを撮り鳥撮りにけり付けるかな

　芭蕉は曾良と別れ、彼が書き置いた句を記した後に「行ものゝ悲しみ、残ものゝうらみ、隻鳧（せきふ）のわかれて雲にまよふがごとし。予も亦・・・」と記し、自身の句＜今日よりや書付消さん笠の露＞を載せている。　「隻鳧=二羽のケリ」。旅の門出にあたって、笠の裏に「同行二人」（どうぎょうににん）と書いたが、今日からは一人で旅をしなければならない。一人旅の笠の露で、その書付をけさなくてはなるまい。季は「露」で秋。

　とは云え、芭蕉は大垣に戻るまで曾良の手配により弟子らが次々に案内・同行で、それほど淋しくない。そう詠む側には「北枝」がいる。さて、あたしは「鳥撮り」ゆえ、句ではなく散文の「隻鳧」をいじってみたい。鳧（ケリ）はチドリ科で、耕作地に飛んで来るそうで、新宿暮しのあたしには耕作地を探し歩く機会がなく、未だケリもタゲリも撮っていない。まぁ、いずれ撮るとは思うのですが・・・。そこで＜ケリを撮り鳥撮りにけり付けるかな＞　

　短歌俳句は「けり」で終わる例が多く、これは「詠嘆・感動」や、過去に起こって今も続いて回想で使われる助動詞。またそこから「結末、決着」の意になって「ケリをつける」などにも使われる。句は二つの「ケリとけり」で隻鳧（せきふ）。四つの「り」で「支離（しり）滅裂」句になり申した。