菩提の「ぼ」＋煩悩の「ぼ」＝「ぼヽ」

　もう少し、春画のくずし字をアップしてみよう。まずはよく登場の「ぼゝ」。漢字では「開」。このブログでよく登場する大田南畝（蜀山人）は、菩提の「ぼ」と煩悩の「ぼ」で「ぼゝ」だと、どこかに記しているそうな。さすが也。前回は絵に比し、文章は未成熟と記した。こんな文を筆写してみた。

 

 「いいかいいか　フヽヽウ　フヽヽウ　いいかいいか　それそれ　どうだどうだ　フヽウ、フヽ、ウフヽ　アヽ、いゝぼゝだナア、 アレアレ　こつぼ（子宮）のくちが　しつぽしつぽと まらのあたまをかみつけらア　あれ アヽ　いくいく　サアサア　きをやるナ、ウヽヽ　てまへいがいくいくか　カヽヽヽ　ぼゝのなかが火のやうになつてきたア　ハアハア、ハアフヽヽヽウ　おれもいくぞいくぞ、いいいいいいい　ぴくうり」

　繰り返し「くの字点」を多用（横組みだと上手く行かぬ）で、やはりてぇしたこたぁ～ない。こんな枕絵だが、他の絵で「さ＋ま」で「さま」の合字を教えてくれたので、脇にメモを残した。くずし字の初心者には、春画も貴重な勉強の場なんですねぇ。ええっ、もっと続けろと！