しっぽりと蚊帳の中へ（20）

＜三＞そりやｱ､ほんにぞんじゐせんで、おかまゐも申しいせん。ｻｱ､下へお出なんし　～と金公が手をとる～

＜金＞今にいきやす

＜谷＞畜類め、つれていきたがるの

＜三＞ぬしのおじやまに成ゐせふかとおもつてさ

＜谷＞いらぬお心遣ひさ。まだ、かんじんの相手が来ねへもの

＜三＞今にお出でなんすのさ。

＜金＞おめへも下へお出なせんし

＜谷＞そんなら往て見よふか

＜三＞～金公が帷子、羽折を持て～　何かをわすれずに持ていきなんし

＜金＞こうと、よしよし、さあさあ　～三人ともおりる～

＜金＞何所だ・何所だ

＜三＞爰でおぜんすよ

＜谷＞是ハ、ｴゝおすめへだ。しかし、へつつゐがねへの

＜三＞おがミいす。よしなんし

＜谷＞へつつゐの代に、きりきりす籠が二ツあるが、中には何も居ねへの

＜三＞此ぢう客衆に貰ゐしたが、つい逃ゐした

＜金＞どうして

＜三＞ﾅﾆｻ､はるのが草を取けへてやるとつて、二ツながら逃しゐした。いつそ悔しくつて、わつちやｱ、泣いしたよ。ﾎﾎﾎ､ﾎﾎﾎ

＜谷＞ｴゝｻ､その代り、おめへが又はやく受出されるハな　～＜三＞きせるを取て、谷粋をたゝく～

＜谷＞ｱｲﾀ･ｱｲﾀ

＜綱＞～来り、あんどうのかげへすわり、かんざしにて、あんどうををむせうにつゝき（行灯を無性に突っつき）　～じれつてへぞよ～

＜金＞何じれつてへｴ

＜綱＞なんでもさ

＜谷＞色事か、ただし盆の仕廻（盆は決算期で、そのやりくり）か。ぼんの工面なら案じなさんな。おれがうけ込ハ。

＜綱＞それハﾓｳ､おかたじけなふおぜんす｡　お礼から先へもふしんす

＜谷＞是ハお礼で、いたミ入やす。

＜綱＞ﾎﾝﾆ､おめへも、ゑへかげんにしやべりなんし。ひとりで口をきゝなんすね

＜谷＞今まで、おめへが来ねへから、二人めへの口をきいて居たのさ

＜綱＞それハ御苦労さ。ﾎﾝﾆ､三沢さん、お前の何さんハ、富さんに似て居なんすね

＜三＞ｱｲ､しづかな所なんざあ、いつそよく似て居いすよ

＜谷＞似た者ハ烏瓜と睾丸（きんたま）の梅漬だ

＜綱＞まだ、むだｱ、いんなすよ。ｻｱ､往ておよりゐし。ぬし達の邪魔になりいす。ｻｧ､お出なんし

＜谷＞是ハ大の不首尾だ。御意にまかせて､ｻｱ､めへりやせう

 

　「畜類め＝仲のよい男女をやきもち半分にけなす語」。他に「自分の心を惑わす女性についていう語、こいつめ」　別の辞書には「江戸後期の流行語。物事が思い通りに運びそうな時などに発する語。しめしめ」とある。つまり状況次第で意が変わる。国語学者はもっと広義の意で捉えるべきだろう。あたしなら「こんちくちょう、ざまぁみろに準ずる言葉」と解釈する。

「へつつゐがねへ＝竈がねぇ」は、新所帯じゃねぇとからかっている。キリギリスが籠から逃げて悲しがる女郎に、その功徳で「おめへが早く受出される」と言う谷粋。叶わぬ現実があるだけにキツい冗談になる。そんな谷粋に相方の綱木がしだいにキレてゆく。

 

蚊帳とキリギリスが出てくるので、美女が蚊帳を吊るシーンを描いた歌麿「婦人泊り客之図」を模写。昔の夏の夜に蚊帳は必需品だった。クーラー普及で蚊帳は忘れられた。いや、あたしは立派な蚊帳持ちなんです。

伊豆大島にロッジを建て、週末遊びを四、五年を続けた頃のこと。いざダイビングへと玄関でウエットシューズへ足を突っ込んで激痛。靴ん中から赤黒い大ムカデが這い出した。激痛に悶え、島の友に助けの電話。彼がうれしそうな顔をして「マムシ入り焼酎」持参。〝毒には毒で制す〟と足の指にソレを塗ってくれた。秋には部屋ん中で虫が鳴く。蜘蛛をはじめ見たこともない虫も出没する。蛇もいる。都会生まれ育ちには、余りに厳しい小動物らとの遭遇。

そんなワケで六、七万円はした底付きの立派な蚊帳を購った。これで初めて島の夜も裸で寝ても安眠と相成候。遊女の色っぽい蚊帳吊りの絵から、つまらん話をしてしまった。