被為遊候、被為仰付、被下置候

　左記の古文書筆写の＜解読文＋（読み下し文＞を以下に棒組で記す。

　乍恐以書付奉願上候（おそれながらかきつけをもってねがいあげたてまつりそうろう）

　一（ひとつ）　私議　御屋形様御掃除御用向（おやかたさまおそうじごようむき）、数年相勤（あいつとめ）冥賀至極（みょうがしごく）有難仕合奉存候（ありがたきしあわせぞんいたてまるりそうろう）、然所（しかるところ）此度御代替（このたびごだいかわり）被為遊（あそばせられ）候ﾆ付（そうろうにつき）何卒乍恐（なにとぞおそれながら）御目見之儀（おめみえのぎ）、父甚右衛門（ちちじんえもん）通り、被為仰付（おおせつけさせられ・オオセツケナサレ）被下置候様（くだされおきそうろうよう）仕度（つかまりたく）奉存候、此段御聞済之程　偏ﾆ（ひとえに）奉願上候　以上　文政十夷年九月　戸塚村　甚右衛門

　御屋形様の代が替わって、挨拶を願い上げる文なり。「奉願上候＝ねがいあげたてまつりそうろう」。「奉存候＝ぞんじたてまつりそうろう」。「奉＝たてまつる」は、自分をどこまで卑下するんだって感じで、どうも性に合わぬ言葉です。「被（られ）為（せ）遊＝あそばせられ）」。「被（られ・レ）為（させ・ナサ）仰付＝おおせつけさせられ、オオセツケナサレ。どちらでも可らしい。「被下置候＝くだされおきそうろう」。「仕度＝つかまつりたく」。封建制ならではの言葉。この辺は丸覚えがいいようで。嫌いな言葉たちです。

　「御屋形様」は時代小説にもよく出てくる。武家主人への称号。ここでは尾張藩主に尊敬をこめて「御屋形様」。当時の藩主は十一代将軍・徳川家斉（いえなり）の弟、徳川治国（はるくに）の長男で徳川斉朝（なりとも）。そして家斉の十九男・斉温（なりはる・九歳）に藩主が替わっての御代替。家温は一度も尾張入りしなかったそうで、無類の鳩好き。数百羽もの鳩を藩邸で飼っていたとか。二十一歳で死去。なお尾張藩をも君臨の徳川家斉は田沼意次を罷免し、松平定信を老中にして例の「寛政の改革」を行った将軍。（間違っていたら後で訂正）。かく復習して次回を受講です。