白須賀「人真似に我も喰わなん白須賀の～」

　四編の最初は、第三十三作目「白須賀」。絵は「汐見阪ノ図」で汐見阪より遠州灘を望む。狂歌は「人真似に我も喰わなん白須賀のさるが馬場のこのかしわ餅」。

　立場（茶屋）の地名が「猿が馬場」。ここの名物が柏餅で、それ詠っている。弥次喜多らは「荒井宿」の外れから駕籠に乗った。すぐ右に高師山が見え、左に昔の橋本の宿跡。ここで弥次さんの一首。「鳶がうむ高師（たかし）の山の冬はさぞ真白に見違やせん」。〝鳶が鷹を産む〟から「鳶がうむ高師山」。

　そのうちに二川（宿）の駕籠とすれ違って、駕籠を乗り換える（駕籠同士が料金交渉して客の駕籠乗り換えをしたらしい）。やがて駕籠は「白須賀宿」へ。駕籠の中から茶屋の客寄女を見て～

「出女の顔のくろきも名にめでゝ七なんかくす白すかの宿」。出女（客寄せの女）の黒い顔も、白須賀の白で七難隠してよい女に見える、と詠っている。白須賀宿をでれば、この絵の「汐見阪」。

「風景に愛嬌ありてしをらしや女が目もとの汐見阪には」。「しをらしい＝優美だ、上品だ」。「しを＝しほ＝しぼ＝皺＝笑顔皺＝目もと」だろう。

　喜多さんは前述の乗り換え駕籠ん中で銭を拾った。気前よく駕籠屋に酒をおごったが、その銭は駕籠屋が置いた銭だとわかって、おごり賃を自らの財布から払うハメにあって一首～

「ひろふたとおもひし銭が猿が餅右からひだりの酒にとられた」。絵と同じく〝猿が馬場〟の狂歌。漢字で書けば「拾ふたと思ひし銭は猿が餅（猿が馬場の名物・柏餅を縮めて）右（甘党）から左の酒に取られた」。駕籠のなかで長閑に狂歌に興じているうちに「二川宿」手前の境川に至る。

コメント 1

（翻刻）　：　人真似に　我も喰わなん　白須賀の　さるが馬場の　このかしわ餅
（原文）　：　
（読み）　：　人真似に　我も喰ハなん　白須賀の　さるが馬場の　このかしハ餅　　勢園川　雛昌
（注）掛詞：　人真似に　我も喰わなん　白須賀の　猿ヶ馬場の　この柏餅　　勢園川　雛昌
（注）対句：　人真似・猿（真似）。　人・猿・馬
（注）縁語：　人・猿・馬
by 松尾　守也 (2017-02-02 20:43)