亀山「さえきりて長閑に見ゆる亀山の～」

　第四十七作目は「亀山」。狂歌は「さえきりて長閑に見ゆる亀山の松の羽をのす鶴の一こゑ」。今回は手前判読経緯を記す。まず書き出しはミミズ風で、一字一字をどこで区切るかがポイント。そこに留意して「さえきりて」と読む。さて「冴えきりて」か「遮りて」のどちらだろう。「て」は「天」のくずし字（変体仮名）。次は「長」＋「門構え＋木＝閑」で長閑。「耳」の変体仮名の「に」。

　「見・由（ゆ）・る・亀山の」。「松・尓（に）・羽。を・の・春（す）」。「のす」が馴染無いゆえに古語辞典をひく。「のす＝乗す、載す」。「鶴」が読めなかったが「鳥」のくずし字を知っていたので「鳥」の項をくずし字辞典でひく。旧字の「靏」とわかった。「鶴」と来れば「ひとこえ」と続く。

　さて「亀山宿」です。あたしンちの液晶テレビはシャープ「AQUOS」。今も「世界の亀山モデル」のシールが貼ってある。かつてのCFで「亀山工場」映像が流れていたが、同社は凋落して台湾の「鴻海（ホンハイ）」に買収された。同工場は「亀山駅」西５㎞に建っているらしい。絵の左に亀山城の惣門を行き来する旅人らが描かれている。（間違った記述があったので、以下を割愛）