方丈記6：京都に辻風襲う

　前記「太郎焼亡」の翌年、治承2年（1178）に「次郎焼亡」。火災範囲は前年と同様で、京の主要建物多数が焼失して景観一変した。

　北村優季著『平安京の災害史』には、平安遷都直後から頻繁に火災があったと列挙されていた。当初は高い建築物への落雷火災、小さい家の密集地での出火延焼（数百家規模）が多く、10世紀になると社会・政治不安から盗賊襲撃などの火災多く600家～700家規模に拡大。

　以上から道路幅拡大、防火考慮の建物が作られるようになるも、その上での「太郎焼亡・次郎焼亡」だったと記す。その2年後の治承4年4月に「以仁王の乱」。騒動収まらぬ5月に今度は「辻風（竜巻？）」が京を襲った。長明は「以仁王の乱」のやるせない気持ちを「辻風」記述にぶつけた（らしい）。

　又治承四年卯月廿九日のころ、中御門京極の程より、大なる辻風おこりて、六条わたりまでいかめしく吹けること侍き。三四町をかけて吹まくる間に、其中に籠れる家共、大なるもちいさきも一（ひとつ）としてやぶれざるはなし。さながらひらにたふれたるもあり。けた（桁）、はしら（柱）ばかり残れるも有。又門の上を吹はなちて四五町が程におき、又垣をふきはらひて隣とひとつになせり。いはんや家のうちのたから、かずをつくして空にあがり、檜皮ぶき板の類ひ、冬の木の葉のかぜに乱るるがごとし。塵を煙のごとくふきたてたれば、すべて目もみえず。をびたゞしくなりどよむ音に、物いふこゑも聞えず。地獄の業風なりとも、かくこそはとぞ覚へける。家の損亡せるのみならず、これをとりつくろふ間に、身をそこなひ、かたはづけるもの、かずを知らず。此風ひつじさるのかた（南南西）にうつり行て、おほくの人の嘆きをなせり。辻風はつねに吹く物なれど、かゝることやはある。たゞことに非ず、さるべき物のさとしかなどぞうたがひ侍りし。

　●辻風は内裏東側辺りから南方向へ吹いた。●籠れる＝囲まれている、包まれている。●「かくこそはとぞ覚へける」は岩波文庫では「かばかりにこそはとぞおぼゆる」＝このくらいであろう。●かたはづけるもの＝身体が不自由になった人。●ただごと＝徒事（普通の事）。●さるべきものの（何事かの）さとし（神仏のお告げか）どぞ（強調）うたがひ侍り（怪しみ恐れた）

　五味文彦著には「リアルな記述ゆえ、長明も被災していたのかもしれない」と記されていた。また辻風の文章は『平家物語』三之巻「辻風」も『方丈記』とほぼ似た文章。両著の関連性が興味深いです。そして京は心休む間もなく翌月6月2日に、な・なんと「福原遷都」です。