方丈記23：草庵、早や五年～

　大かた此所に住初（すみそめ）し時は、白地（あからさま）とおもひしかと、今迄に五とせを経たり。仮の庵もやゝふる屋（岩波文庫は〝ふるさと〟）となりて、軒にはくち葉ふかく、土居苔むせり。

　をのずから事の便に都を聞ば、此山に籠ゐて後、やんごとなき人のかくれ給へるもあまた聞ゆ。まして其数ならぬたぐひ、尽くしてこれをしるべからず。たびたびの炎上にほろびたる家、又いくそばくそ。たゞかりの庵のみ、のど（長閑）けしくて恐れなし。

　●白地＝あからさま、にわかに、突然、ちょっとの間である、しばらく。●むせり＝咽ぶ、噎ぶ。詰まらせる。●おのづから＝たまたま、偶然。●やんごとな＝やむごとなし＝捨てて羽おけない、重大である、はなはだ尊い、別格である。●尽くしてこれしるべからず＝知り尽くすことはできない。

　程せばしといへども、夜ふす床あり。昼居る座あり。一身をやどすに不足なし。がうな（やどかりの古名。岩波文庫は〝かむな〟）は、ちいさきかひをこのむ。これよく身をしるによりてなり。みさごは荒磯にゐる。すなはち人をおそるゝによりて也。我又かくのごとし。身をしり世をしれらば、願はず、ましらはず。たゞしづかなるを望とし、愁いなきを楽とす。

　●ましらはず＝ためらわず、不安の念なく。岩波版は〝わしらず〟で校注に「あくせくと奔走しないこと」とある。