戸山荘④ 随柳亭～行者堂～文殊堂へ

　かたはらに老木の柳の木ずえ（梢）高く風になびき、緑も深き江にそふたる一ツのおほん（御）屋作り。是をなん「随柳亭」＜絵図：左下＞と名付て、御とのゝ（殿の）画はかの御家にて養壽（尾張藩御用絵師・神谷養壽）とかやいへるか。手を盡してぞえがきし墨絵の山水にこそ。所々砂壁なと取合て、かりそめのおぼん（御）住居の様なり。御縁（縁側）には緋の氈（かも・せん＝毛氈）を敷わたし、御床には范安仁か藻に魚の絵いける（活ける）がごとし（范安仁＝没骨描法の藻魚図が有名）。世に有所の写しなどもかねて見しが、似もにぬ（似るも似ぬ）ものなり。藻と魚とをそのまゝにとり出で、帛（ハク・絹）におしあてゝ見る心地にこそ。

　小卓靑貝、御香炉紫銅のおし鳥つきづきしく（しっくりしている）ぞ見べし。書院の床には明〇とかや、さゝやかなる唐銅のふくべのかたちなるに、いかにも立花のさまにて、松・尺南花（シャクナゲ）・まるめろ（バラ科の落葉高木。セイヨウカリン）・杜若（カキツバタ）・金銀花（スイカズラ）・さつき・しやか（アメマ科）をぞ立かれける。かく立花しける事、だれだれもいまだ見ぬ事とて、いとめであへりし（愛で饗りし）。ふた間三間隔て、御釜子其外の御調度まで取そへてかざらせ給いける。其余の御間には、釜なんと二ツ三ツすへられ、茶のぐ（具）など数多ありし。

＜将軍家斉の御成は、新暦で今頃。戸山公園（箱根山地区）を散策すれば上記と同じ花々が咲き誇っている。「随柳亭」と「養老泉」の間辺りのシャクヤクも満開だった＞

　是は供奉の人々に給はらんための御もふけ（設け）ならんかし（～なのだろうよ）。此殿にて御わりこなとき（？）こしめした（越しめして＝丁寧語）、御供の人々にも給られかしと有しに。みなみな後の事の思ひやられて、しばしと申あへりしかば。やがてとく（着く、到着する）宿内といへる御やとりにぞおくり遺しける。＜座敷に将軍の座布団もあり、供の者にも握飯などの接待があるも、皆は庭の前途への心配があったので、それを断って宿内といへる御やどりへ先送りした～の意）

　此所を出たゝせ玉ひて、「役の行者堂」、古ひわたりし様なり。傍に鈴木三郎か（義経の家臣・鈴木三郎か）の笈（おい＝修験者が背負う籠）螺貝なりといにしより云ならはし伝はりしなと聞へし。「王子権現」に「廬山そさんし（盧山寺）」など過行ほどに、「文殊の御堂」左の山におはします。石の階を登りて左り右りに石もて柱の様したるものぞ有ける。これもろこしの花表（中国の鳥居）などいへるものならんかし。すべて此御庭の仏も石も垣も塔も皆ももとせ（百年）あまり五十年も過にたれば、古みわたりて殊勝さいわんかたもなし。

＜一行は池伝い随柳亭～吟涼橋～行者堂～王子権現（池の中に鳥居あり）～廬山寺～文珠堂へ。絵図下は「随柳亭」（「尾張公戸山庭園」より）。写真は「文殊堂」があった辺り。そこは目下「メゾンドール早稲田」（池側の国家公務員宿舎を買収して）の建替工事中（写真下）。その工事前発掘で池の土留め、古道岐（園路）跡、中国系の陶磁器類・煙管・擂鉢などが出土。また池跡からは明治9年頃に試射された米国銃の弾丸、英国銃の薬莢が出土。その上の地からは花卉栽培跡などが確認・調べられたらしい＞『和田戸山御成記』（3）