14）姿見か俤かしら雪の橋

　『絵本江戸土産』四編教材の三枚目の絵は「山吹の里　姿見橋」（写真上）。絵の文章は・・・山吹の里ハ太田道灌の故事（ふること）によって、号（なづ）くとぞ　姿見はむかし　この橋の左右に池あり　其水淀みて流れ須（ず）　故（ゆゑ）に行人（こうじん）この橋にて姿を模（うつ）し見たるよりの名他といふ

　さて、現「姿見橋」へ行ってみれば、そこは「面影橋」で、南詰に史跡案内板あり。ここには広重の、この絵ではなく、また彼が安政四年一月に描いた『名所江戸百景』の「高田姿見のはし俤の橋砂利場」でもなくて、『江戸名所図会』（長谷川雪旦の絵)の「俤のはし」（写真下）が紹介されていた。

　それを見れば、手前の橋に「俤のはし」とはっきり書かれ、その北奥の小川に「姿見橋」がある。さらに奥に「南蔵院」や「氷川神社」も描かれていた。さて、どちらが正しいのだろうか・・・。前回の「四ツ谷・大木戸」に続いて、思いがけず広重VS雪旦、『絵本江戸土産』及び『名所江戸百景』VS『名所江戸図会』の比較になってしまった。

　また橋の北詰のオリジン電機玄関脇に「山吹の里」の碑がある。その史跡案内文には、この石碑の文字周辺に細かい文字があり、よく読めば貞享三年（1686）に建立の供養塔と判明。それを転用して「山吹の里」の碑ができたとあった。また文面には「山吹の里」には諸説あり・・・の説明。

　ウム、太田道灌由来なら、後の上記二つの絵の橋詰に「山吹の里」の碑が描かれていてもよさそうだが、その姿はない。そう言えば、新宿・西向神社にも「山吹の里」の碑があった。あれもこれもなんだかハッキリしないんであります。

　1990年代末頃に、眼下斜め下流に「面影橋」を見るマンション９Ｆに住んでいたこともあり、せめて「姿見橋」と「面影橋（俤のはし）」の違いについては、自分なりの判断をしておこうと思ったが・・・。長くなりそうなので次回へ。